Encountering Grover in long range open spaces - don't PEEK around the corner. Good Grover players throw axes preemptively and you can take a lot of damage. Use short sprints between cover. This way it's harder to predict where to aim.

We he uses his ultimate, try to separate him from the rest of the team

Grovers axes do the more damage the farther they are flying. Don't get sniped!