Flank/Damage pip is not as vulnerable as other builds use more caution when approaching him he has high burst damage and a heal. if your going to flank him try to wait till he shootsthe catalyst on someone else to give your self an edge.
Just pick something else. Maeve's mobility combined with her Double Jump and small hitbox makes it merely possible to land a shot on her, while she can burst you down in a few nanoseconds. Simply avoid her.