When an Androxus activates Reversal and you have fired to much already, dodging around makes you a much harder target to hit. Also, if you want to deal damage, and you have an AoE attack ability, aim slightly in front or to the side to hit him.
Map Brightmarsh. You can dash over the Roof where the capturepoint is. Good to surprise and flank someone from behind/above. Also works with Evie,Drogoz,Maeve maybe even Willo (didnt tryed with willo yet)
It's highly probable that Androxus will Refersal and then Nether Step away from combat when in danger. After that, he's mostly a sitting duck, because you probably still have your movement abilities and he doesn't.
If you accidentally feeding his reversal,try to create distances as far as possible and try to dodge it by moving and jumping when he shot the reversed damage, since the damage are reversed in projectiles type which make it harder to hit movingtarget