Slither cancels Hunter's Mark. Giving your position as a healer is bad, so it may be a good idea to slither away to get rid of it. You can still heal your teammates from a distance!
Try to burst Zhin. When he uses Counter, run to a safe distance, then open fire like hell. Additionally, his attacks are very inconsistent, so if you are a character with a burst type weapon, you will usually win.