don't try to repeatedly stun the enemy because the enemy can be stunned only every 3 second(unless you're using the wekono's wrath legendary) and that goes for every enemy. otherwise it's a good plan to use your stuns in 1v1
Any good Drogoz player will open with a Fire Spit and Salvo combo, you NEED to get away from this as it has the potential to do 2,400 damage. Use FrostFire glide first to escape this, and then pick him off while his gun is on its cooldown.
Maeve's mobility in the air is large but predictable. Pounce is her only way to quickly change momentum, so you can always predict the 2 (Or 3) general areas where she is forced to land.