Tyra can mark Maeve on her ult making her visible to you and your teammates if you have the legendary card. But keep in mind, Maeve deals huge amounts of damage and is very mobile making her not an easy target.
With the Mercy Kill Legendary card equipped, getting a direct hit with the Nade Launcher ability to a Maeve with less than half of her HP remaining can instantly kill her.