When Terminus uses his Ulti, use your Shadow Travel. You will be immune to damage and can stay on point/payload while the rest of your team finds cover.

Agony is great against Terminus. He deals a lot of damage to your tanks, and it can be hard for some tanks to escape him. Stunning him gives your frontlines a chance to get away, and makes him vulnerable. Stunning him can also cancel his Siphon.