Staying mid air when fighting her is very helpful, as you can dodge her projectile weapon attacks.

Drogoz does counter you with verticality and damage but you can get him on the ground with cripple long enough to obliterate him. Also you can use tendril to grapple onto him.