When you see him use Billow, wait a little while before transporting away because he cannot cancel the ability and transporting away too early gives him time to close the gap on you.
Makoa's Dredge anchor will ignore Reversal entirely so you cannot rely on it. You can, however, hide behind walls and geometry and peek to perform one shot at a time, forcing Makoa to eventually retreat due to poke damage.