When you see him use Billow, wait a little while before transporting away because he cannot cancel the ability and transporting away too early gives him time to close the gap on you.
Ash's shield is small compared to the other tank character's shields (Height-Wise). If you can, try to get above her shield or go around it to attack her.