Try to do a dubble jump, pounce upwards, tripple jump, nine lives, punce, quad jump combo. Hit ur daggers and win the 1v1, unless its hitscan or a counter. If that play safe. If the enemy is spread out or someone is low, try to outflank the enemy.
Recently, Maeve's Midnight was heavily nerfed - it can be countered by Resilience (at the time of making this) and go down to a minimum duration of around 2 seconds. If the option is available to you, buy Resilience - especially if you're her target.