When Lex is attacking you, try to keep your Illusions between you and him. None of his basic abilities can shoot through multiple targets, his In Pursuit will be forced to target your Illusion instead of you, and you'll receive constant healing.