Take notice of when an enemy is marked by Corvus, as they will receive healing at any distance any time Corvus heals. Corvus's heal is also more effective when used directly on marked targets, so attack unmarked enemies to force him to shift focus.
Don't neglect Corvus's damage, his weapon has about the highest potential DPS in the support class. If he's focused on fighting you, keep mobile to throw off his tracking.