Use your CC immunity legendary when facing him and use your totem whenever you see BK use his bomb. This can help you counter stun reliant champions for you and your team.

It's slightly difficult to hit drogoz when he is midair. Try waiting until he gets down on the ground and then start attacking

Keep in mind that jumping does NOT work when you are using 'Billow'.