If Lex uses "In Pursuit". Counter it with "Counter". Its 100% will trigger your melee damage and negate his damage. Main requirement - close range.

If all a Lex does is use in pursuit, Retaliation Zhin is his biggest enemy

when you see Zhin countering don't use "In pursuit" it will trigger Zhins "counter attack".