Agony is great against Terminus. He deals a lot of damage to your tanks, and it can be hard for some tanks to escape him. Stunning him gives your frontlines a chance to get away, and makes him vulnerable. Stunning him can also cancel his Siphon.
When Terminus uses his Ulti, use your Shadow Travel. You will be immune to damage and can stay on point/payload while the rest of your team finds cover.